《元宵》
作者：明唐寅
若无璀璨灯光映月影，夜色虽深却难以让人愉悦；明月虽皎然无灯点缀，便难以称之春宵。春天降临人间，仿佛万物苏醒，人儿似乎也焕发出如玉般的光彩。月下灯火辉煌，明月皎洁如银，照耀着人间繁华。
村落中的女子们盛装出游，满街珠光宝气，游人们如潮涌动。笙歌四起，赛社神的活动热闹非凡，小伙们精神焕发，尽情欢庆。此时此刻，若不举起酒杯开怀畅饮，尽情欢笑，又如何能不负这美好的时光？
译文：
这样的元宵夜晚，如果没有斑斓璀璨的灯光来映衬月影，即使夜色再深也无法带来真正的愉悦；而若是只有明亮的月光，没有灯光的点缀，那也无法展现出春宵的特色。春天的脚步轻盈地来到人间，让人们感受到如诗如画的美景，人们仿佛置身于美玉之中。在月光的照耀下，彩灯熠熠生辉，明月如同银河一般洒向人间。
满街的珠宝翡翠闪烁着诱人的光芒，那是村落中的女子们盛装出游的盛景；各处传来的歌声悠扬激昂，笙管之音犹如天籁，那是小伙们在赛社神时的欢庆场面。此时此刻的欢乐与欢笑，若不尽兴享受，怎能对得起这美好的吉日良辰？这样的夜晚，值得我们举杯畅饮，尽情欢度。
