翁美玲的死因是一个令人扼腕叹息的悲剧，她在生前完成了作品《楚河汉界》后便离世了。关于她与黄日华的关系，两人只是工作上的同事，并没有发展成深厚的感情。黄日华并没有爱上翁美玲，他早已有了稳定的的女友梁洁华。虽然两人在《射雕英雄传》中的合作被广大观众所喜爱，但那只是戏剧，不是现实。
黄日华在谈到翁美玲时，总是充满怀念。翁美玲的离世对黄日华来说，也是心中的遗憾。两人合作的《射雕英雄传》成为了经典之作，黄蓉的角色也成为了翁美玲的代名词。黄日华与翁美玲的缘分虽浅，但他们在演艺界的合作却成为了永恒的经典。
翁美玲的离世对于整个演艺圈来说是一个巨大的损失。她的才华和魅力让无数人为之倾倒。而黄日华作为演艺圈中的佼佼者，对于翁美玲的离世也感到深深的惋惜。两人虽然在现实生活中没有走到一起，但他们在观众心中的位置却是无法取代的。
黄日华在接受采访时，曾多次表示，他与翁美玲的合作是他演艺生涯中的一段美好回忆。他尊重翁美玲，欣赏她的才华和为人处世的方式。虽然两人没有发展成为情侣，但他们的友情和合作关系却让人难以忘怀。
翁美玲在现实生活中同样是一位令人称赞的姑娘。与她合作过的靖哥哥黄日华回忆，翁美玲在剧组常常给予他为人处世的建议，展现了她善解人意的一面。当被媒体问及为什么没有追求翁美玲时，黄日华谦虚地表示自己配不上。
《射雕英雄传》中杨康的扮演者苗侨伟，也因该剧一炮而红。电视台安排苗侨伟与翁美玲组成情侣档，共同出演了多部电视剧，如《决战玄武门》《天师执位》《生锈桥王》等。两人在剧中塑造的情侣形象深入人心，电视剧也取得了非常好的成绩。尽管两人传出了绯闻，但苗侨伟总是及时澄清，表示在心目中，翁美玲更像是自己的好哥们，是一个有点女汉子的小姑娘。
正当翁美玲的演艺事业如日中天时，她却突然离世，让所有人震惊。关于她的自杀原因，众说纷纭。有人说是为了情感，有人说是她可能受到了抑郁症的困扰，也有人说是事业进入了瓶颈期，让她倍感焦虑。
翁美玲的离世，让她的好友和当时的男友汤镇业都受到了沉重的打击。苗侨伟透露了一个感人的事情，他和汤镇业在翁美玲出殡前曾找法师做法事，希望她能复活。虽然这听起来很荒谬，但当时他们真的抱有这样的希望。随后，苗侨伟负责安排了翁美玲的后事。
当得知翁美玲的死讯时，黄日华无法相信，立即结束休假从国外赶回来为翁美玲扶灵。多年来，他们之间的友情深厚，2012年，黄日华还在微博上为翁美玲的生日送上祝福。
在翁美玲出殡的那天，香港万人空巷，有十万影迷自发为她送行，场面盛大。警方出动了大批警察维持秩序，堪比巨星林黛的葬礼。之后，翁美玲被安葬在英国剑桥墓园，经常有影迷前去扫墓，墓前鲜花不断，这就是她的魅力所在。
至于黄日华为什么不追求翁美玲，或许正如一些媒体所说，翁美玲在黄日华心中更像是一位好朋友、好哥们，而非爱情的对象。银屏上的他们是黄蓉和郭靖，但在现实生活中，他们有着更深的友情和尊重。我们不应忽视的是，黄日华也曾通过行动表达了对翁美玲的深深怀念和敬意。
